字号:    

走进《斯卡博罗集市》   文 / 凭栏听荷

多年了,一直喜欢这首歌:“您去过斯卡博罗集市吗?芜荽,鼠尾草,迷迭香和百香,代我向那儿的一位姑娘问好,她曾经是我的爱人……”今夜,灯下,夜风卷帘。莎拉布莱曼那天籁般的声音似从遥远的银河系乘风而来,穿透夜幕,扑簌在斗室的每一个角落,再轻轻地从心湖凌波而过。悠远、略带伤感的旋律就这么一丝一丝地深入到全身每个细胞,根植在骨髓深处。此时,时光的触角向记忆深处蜿蜒而下……

初识这首歌,是在师范刚毕业的那个暑假,正是“少年不识愁滋味,为赋新诗强说愁”之时,经常和一位闺中密友携着少女的情怀去书店、音响店捣一些感性的书籍和磁带,那时,极喜陈汝佳的《冬雨》、《外面的世界》、《故园之恋》……淡淡的伤感、磁性的声音在青葱的日子里伴着月白风清一天天地走过,直到有一天,在一家不起眼的音响店里听到一种舒缓的、有着乡村田园风格的淡淡咏叹,感伤、寂寞的旋律伴随着电吉他银质的的音调,反复的和弦,低沉和清丽交错,这种旋律叫人无法抗拒,于是,一步一步,倾情地走近它。走向它,知它叫《斯卡博罗集市》,是电影〈毕业生〉的主题曲,系西蒙与加芬科尔所演唱。听不懂英文歌词,但被这种旋律深深地吸引。那种若有若无的憧憬和向往,淡淡的感伤与无助,被二人无懈可击的和声演绎得极为美好。乐曲的旋律像一株开着紫色牵牛花的藤蔓,蜿蜒着从耳边爬进心底。在吉它的伴奏下,俩人的咏唱低回不已,如同追忆一种消失的珍贵之物。那时,找了很多资料,终于看见了其英译中的歌词。那一刻,心中一阵激动,歌词写得极为朴素、生动,如同一朵小小的百合在欧洲空旷的原野上摇曳。

分类:默认分类
?次阅读
 2008-03-12 16:19